The Marginalization of Urdu and Punjabi language in Pakistan: A Critical Discourse Analysis of English Imperialism

Authors

  • Dr. Fayyaz Hussain Assistant Professor, Department of Punjabi, Government College University Faisalabad, Pakistan. Author
  • Dr. Samia Komal Assistant Professor, Department of Urdu, Emerson University Multan, Pakistan. Author
  • Dr. Tariq Mahmood Hashmi Associate Professor, Department of Urdu, Government College University Faisalabad, Pakistan Author
  • Dr. Saima Batool Assistant Professor, Department of Punjabi, Lahore College for Women University Lahore, Pakistan. Author
  • Dr Maryam Sarfraz Assistant Professor, Department of Punjabi, Lahore College for Women University Lahore, Pakistan Author
  • Muhammad Kamran M.Phil. Scholar, Department of Applied Linguistics, Government College University Faisalabad, Pakistan. Author

Keywords:

language policy, marginalization, Urdu, Punjabi language, English dominance, critical discourse analysis, Pakistan

Abstract

 The language policy of Pakistan is examined in this paper, specifically looking at the marginalization of Punjabi language and Urdu. This study uses a critical discourse analysis (CDA) framework to look at how government papers, school regulations, and media depictions all employ discursive techniques. The research aims to provide light on the processes by which these tactics establish and sustain English as the de jure language of business, and how this hegemony exacerbates the linguistic marginalization of Punjabi language and Urdu. In order to analyze the data, we looked closely at the language used in the sources described above, paying special attention to the discursive methods that are used to build and sustain power dynamics. Their marginalization is exacerbated, according to the findings, by factors such as the overemphasis on English as a success factor, the widespread adoption of English in schools, the pretense of additive bilingualism, the prevalence of English as a barrier to opportunity, and the disregard for the development of Urdu and Punjabi language. The results are in line with what has been found in the past regarding language policy in postcolonial settings. Fragmented national identity, socioeconomic disparities, and possible language extinction are some of the social and cultural repercussions of English dominance that the research emphasizes. In order to reassess Pakistan's   language strategy, the paper analyses these discursive methods in detail. In order to combat the power imbalance that favors English, promote multilingualism, support mother tongue education, and honor Pakistan's diverse language heritage are all things that the report suggests. The intricate relationship among postcolonial states' language policies, power dynamics, identities, and opportunities for social mobility is better understood thanks to this study. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abbas, S. H. (2015). The persistence of English in Pakistan: A critical discourse analysis of

educational policy documents [Unpublished doctoral dissertation, University of

Melbourne].

Amin, Y., & Hussain, S. (2018). Decolonization@unfinished: The persistence of English in

higher education in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development,

(3), 239-253.

Dawn (2016, May 22). Pakistan's Punjabi language face looming extinction.

https://www.dawn.com/news/1306956

Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). Analyzing qualitative data: A thematic analysis and code

recruitment. Sage Publications.

Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The power of language. London: Routledge.

Fairclough, N. (2013). Language and power (3rd ed.). London: Routledge.

Government of Sindh. (2023, May 11). Sindh Language Authority. http://sl.sindhila.org/

Hussain, S., & Khan, S. A. (2013). The iron dome of Eurocentrism: a decolonial reconnaissance

of academic imperialism in Pakistan. Journal of Educational Policy, 28(7), 865-883.

Melbourne Asia Review (2020, February 24). Pakistan needs a multilingual education model to

protect minority language groups. https://www.facebook.com/MelbourneAsiaReview/

Mufti, A. (2010). Forget English! Urdu, Islam, and democracy in Pakistan. Public Culture,

(3), 387-417.

Rahman, T. (2008). Language and politics in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.

Rahman, T. (2018). The languages of Pakistan. London: Routledge.

Shafqat, R. (2017). The Status and Role of Punjabi language in Higher Education in Pakistan.

Request PDF, 2(1), 12-22.The News International (2019, February 21). 'Punjabi language and Pakistan'.

https://www.thenews.com.pk/

The News International. (2021, February 21). Language policy in Pakistan: A challenge for

nationalintegration.https://www.researchgate.net/publication/354606614_The_Role_of_L

anguage_Policy_in_Nation-Building_in_Pakistan.

Van Dijk, T. A. (2009). Society and discourse: Social structures of knowledge (2nd ed.).

Cambridge: Cambridge University Press.

Yaqub, M. (2009). Language, Identity and Ideology in Pakistan. Journal of Educational Policy,

(3), 361-378.

Yaqub, M. (2012). The medium of instruction debate in Pakistan: Language, education and

power. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(2), 119-134.

Downloads

Published

2024-02-29

How to Cite

Hussain, F., Komal, S., Mahmood Hashmi, T., Batool, S., Sarfraz, M., & Kamran, M. (2024). The Marginalization of Urdu and Punjabi language in Pakistan: A Critical Discourse Analysis of English Imperialism. History of Medicine, 10(1). https://historymedjournal.com/HOM/index.php/medicine/article/view/708